-
1 närvara
uregelmæssigt verbum1. overvære, være til stedeSka du närvara vid begravningen?
Vil du være til stede ved begravelsen?
-
2 närvara
uregelmæssigt verbum1. overvære, være til stedeSka du närvara vid begravningen?
Vil du være til stede ved begravelsen? -
3 publikvärd
substantiv1. person hvis opgave er at være en slags vært for publikum ved en event (fag, profession)Våra publikvärdar finns på plats vid alla scener och är till för att hjälpa publiken tillrätta. Har du några frågor eller synpunkter, så kontakta publikvärden (publikvärdarna)
Vore 'publikumsværter' er til stede ved alle scener og er der for at hjælpe publikum til rette. Hvis du har nogle spørgsmål eller synspunkter, så kontakt publikumsværten (publikumsværterne) -
4 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget
3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk
4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebane
Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være syg
Være forvirret, ikke forstå noget, være uvidende
Ude godt, hjemme bedst
-
5 närvarande
adjektiv1. nærværende, tilstede(værende)M. var til stede ved udstillingens officielle åbning
2. koncentreret/fokuseretFör närvarande, f.n.
For tiden, lige nu
-
6 pådrag
substantiv1. opbud, mobilisering, indsættelse af militær/politi/arbejdsstyrke -
7 uppbåd
substantiv1. opbud, samling, mobiliseringDer var presse, tv m.m. til stede ved demonstrationen
-
8 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
Sammensatte udtryk:bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebaneSærlige udtryk:Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være sygVære forvirret, ikke forstå noget, være uvidendeUde godt, hjemme bedst -
9 närvarande
adjektiv1. nærværende, tilstede(værende)M. var til stede ved udstillingens officielle åbning2. koncentreret/fokuseretSærlige udtryk:För närvarande, f.n.
For tiden, lige nu -
10 pådrag
substantiv1. opbud, mobilisering, indsættelse af militær/politi/arbejdsstyrke -
11 rättegångsbiträde
substantiv1. person der er til stede ved møde/forhandling/retssag m.m. for at hjælpe en af parterne, bisiddder (jura, lov og ret m.m.) -
12 uppbåd
substantiv1. opbud, samling, mobiliseringDer var presse, tv m.m. til stede ved demonstrationen -
13 beiwohnen
bei·wohnen v/i (D) overvære, være til stede ved -
14 присутствовать
vb. overvære* * *viipf.t. være til stede; forefindesприсутствовать при чём-н. overvære ngt, være til stede under ell. ved ngt. -
15 dabei
-
16 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereFaktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at...
-
17 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereSærlige udtryk:Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at...
См. также в других словарях:
§ 16. Orddeling ved betydningsbærende orddele — (1) TILLADTE ORDDELINGER Sammensætninger, afledninger og bøjningsformer kan som hovedregel deles mellem deres betydningsbærende orddele. Der kan således deles (a) mellem sammensætningsled, (b) efter præfikser, (c) foran suffikser og (d) foran… … Dansk ordbog
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Attentatet på Hitler — Den 20. juli 1944 foretog oberst Claus von Stauffenberg et attentat på Adolf Hitler i førerhovedkvarteret Ulveskansen i Rastenburg i Østprøjsen. To gange tidligere havde Stauffenberg undladt at gennemføre attentatet fordi Hermann Göring og… … Danske encyklopædi
Narayana — Narayana, i den indiske mytologi det på en gang højtideligste og mest romantiske navn på det højeste væsen og (i samme person) en ældgammel patriarkagtig asket. Han nævnes meget ofte sammen med Nara. Men mens Nara kun er en pendant til Narayana,… … Danske encyklopædi
glimre — glim|re vb., r, de, t (skinne); glimre ved sit fravær (vække opmærksomhed e.l. ved ikke at være til stede) … Dansk ordbog
Pygospiro — Pygospio er en meget lille orm, som lever i et y formet rør, på lavt vand overalt ved vores kyster. Den lægger æggene i røret. Sæden gydes frit i vandet og føres med moderdyrets åndningsvand ind i røret, hvor den befrugter æggene. Den lever af… … Danske encyklopædi
Nicolai Wergeland — (9 November 1780 – 25 March 1848) was a Norwegian priest, writer and politician, and a member of the Norwegian Constituent Assembly at Eidsvoll that wrote the Constitution of Norway on 17 May 1814.[1] He was elect … Wikipedia
Navarino — Navarion, Neokastron, officielt og i oldtiden kaldet Pylos, havneby på sydvestkysten af den græske halvø Peloponnesos, Nomos Messenia, ligger på en klippe syd for indløbet til den 11 kilometer lange og 7,7 kilometer brede bugt ved Navarino.… … Danske encyklopædi
Piracy in Somalia — Map of areas under threat by Somali pirates. Pirates holding the … Wikipedia